《英国特工阿申登》毛姆

第一次世界大战期间,已是知名作家的毛姆受英 国军情六处派遣,赴欧陆从事秘密情报工作,后以这段亲身经历和见闻为素材创作了一系列独立的短篇小说,结集成册,即《英国特工阿申登》。这部作品被誉为最伟大的英国间谍小说之一,为全新一代的间谍文学定下基调,影响了包括“007”之父伊恩•弗莱明、格雷厄姆·格林、约翰•勒卡雷等在内的众多作家。

毛姆以特工阿申登作为串联故事的人物,通过兼具文学性与真实感的叙事、诙谐犀利的风格,塑造了令人印象深刻的人物群像。在这些充满惊险、诡诈与荒诞的故事中,毛姆最感兴趣的依旧是非常情境中显现的人性,亦从未失去不动声色关注周遭事物的冷静眼光。

英国特工阿申登

《英国特工阿申登》

1951年,毛姆出版四卷本短篇小说全集,共收录91个故事,并亲自确定篇目和顺序,为每一卷撰写序言。1963年企鹅出版社在此基础上推出新版,自此被认作标准定本,多次重版。理想国版《毛姆短篇小说全集》(四卷本)译自2002年企鹅版,首次以精彩译文再现毛姆短篇作品的全貌。《英国特工阿申登》为第三卷。

张定浩(诗人、文学评论家):好在我们有能够懂得文学语言之微妙和喜剧之微妙的新锐译者,某种程度上,毛姆也得以在汉语中焕然一新……我每次在期刊上看到那些或唠唠叨叨或自吹牛逼的“无趣现实主义”的小说,就想把这套新译的毛姆像板砖一样砸给他们。

小宝(作家、评论家):他(陈以侃)真是毛姆不可多得的译者。我也读过好多毛姆的译本,他的翻译明显地在主观意图上都在追随毛姆的写作风格,这一点非常不容易。

单向街书店文学奖:当一位作家开始变得流行,常常意味着我们对他的认识进入一个缓慢的暂停期。在这个意义上,陈以侃对毛姆短篇小说的翻译,是一次重新的开掘。他对毛姆的喜爱,适度的距离感,以及在二者之间川流的严谨的语言能力,别开生面,带领读者进入正视毛姆短篇小说的机锋与魅力的通道中去。

作者简介

威廉・毛姆萨默塞特・毛姆 W. Somerset Maugham(1874—1965),英国著名小说家、剧作家、短篇小说作家。一度从医,后转而致力于写作。作品继承了英国现实主义的传统,常以冷静、讽刺乃至怜悯的态度审视人生,幽默犀利,基调超然。长篇小说代表作有《人性的枷锁》《月亮和六便士》《刀锋》等。

毛姆为当时世界最负盛名的短篇小说家,他的短篇以编织故事的精湛技巧,对人性和社会生活的敏锐洞察,为其赢得了众多读者且历久不衰,成为一种全球现象。

译者:陈以侃,自由译者,文学评论人,1985年出生于浙江嘉善,曾在上海交大和复旦学习英文,2012至2015年在上海译文担任编辑。译有《海风中失落的血色馈赠》《爱德华·巴纳德的堕落》《人性的因素》《撒丁岛》《寻找邓巴》等;文学评论见于《上海书评》《三联生活周刊》《文景》《书城》《外国文艺》《上海文化》《鲤》等。

《英国特工阿申登》电子书下载

《英国特工阿申登》毛姆.azw3

《英国特工阿申登》毛姆.mobi

《英国特工阿申登》毛姆.epub

文件访问密码:2218

本站为非经营类网站,资源全部来源于网络,不制作和存储任何资源,资源版权归原著作权人所有,请于下载后24小时内删除,如涉版权或其他问题请联系affileadmedia#gmail.com,我们将及时撤销相应资源!

(0)
烟霞客烟霞客

相关推荐

  • 《离婚》老舍

    《离婚》是老舍本人最满意的作品。 故事简单精巧,围绕北京财政所的几名科员及家眷展开。描述民国时期小官僚的日常,温和地讽刺了他们对生活的敷衍。 《离婚》看似鸡毛蒜皮,却能引起当代人的强烈共鸣。除了永恒的“寻求理解,渴望摆脱庸俗”外,读者还能看…

    2024年4月19日
    0303
  • 《战争与和平》(上、下册) 列夫·托尔斯泰

    以四大贵族的经历为主线,完整勾勒出1805年至1820年间俄国的重大历史事件。 在战争与和平两种生活的交织中,透过一群年轻的心灵,展现了一个惊心动魄的时代…… 《战争与和平》 《战争与和平》首先是一部构筑在战争框架之…

    现代小说 2024年4月19日
    0328
  • 《余华作品》(套装共四册) 余华

    《余华作品》收录了《活着》、《许三观卖血记》、《兄弟》、《在细雨中呼喊》四部。《活着》内容简介:地主少爷福贵嗜赌成性,终于赌光了家业,一贫如洗。穷困之中的福贵因为母亲生病前去求医,没想到半路上被国民党部队抓了壮丁,后被解放军所俘虏,回到家乡…

    现代小说 2024年4月18日
    0675
  • 《吴川是个黄女孩》小说集 严歌苓

    《吴川是个黄女孩》于2015年12月由天津人民出版社出版,作者是严歌苓。本书是严歌苓的短篇小说集,主打篇目包括《吴川是个黄女孩》、《阿曼达》、《栗色头发》、《热带的雨》等。 《吴川是个黄女孩》是严歌苓创作的海外故事系列。 严歌苓延续了她一贯…

    现代小说 2024年4月18日
    093
  • 《知更鸟女孩》查克·温迪格

    《知更鸟女孩》是查克·温迪格最具代表性的作品,上市后,在美国掀起悬爱风潮。 米莉安自小就没有父亲,单身家庭长大的她,14岁又被母亲抛弃。因为一场意外,她拥有了预知他人死亡的能力。从此之后,她带着记录死亡名单的日记本四处流浪,在茫茫人群中寻找…

    现代小说 2024年4月18日
    0130
  • 《雌性的草地》小说 严歌苓

    《雌性的草地》是旅美作家严歌苓创作的中篇小说,该作品创作于1989年。《雌性的草地》描写了在20世纪那个“红色的年代”女性知青像男人一样放牧军马的艰苦生活,展现了她们遭受人性摧残的悲凉人生和不幸命运。虽然女知青们都相继成了“崇高”理想的祭品…

    现代小说 2024年4月17日
    0108